小说《西游记》里有一首唐三藏的诗,在第三十六回里抒发了自己的感情,“心猿四面八方,劈门望月”。它的诗说:
自从教育登山联盟成立以来,刘王就没有离开过这座城市。
途中遇到裂腹子,途中催马兜铃。
寻坡转溪为荆芥,爬山拜茯苓。
防身如竹汁,茴香何时拜朝廷?
这首诗用了益智、王不留行、三棱、马兜铃、荆芥、茯苓、防己、朱莉、茴香等九味中药。虽然药物的作用与诗的内容无关。但这些药名透露出《西游记》的情节,值得玩味。
“一志”是指他坚定不移地相信,他是受唐王的命令去西天的雷达阴寺,也就是天竺,去取大乘经。“刘王刘行”的意思是唐太宗亲自为他的皇室兄弟三藏安排了一场告别会。
并与众官送出长安关;“三棱子”是指孙悟空、猪八戒、沙僧。马兜铃,正是唐三藏、师徒、白三人共同“踏上险途,执棒孤注一掷”的。
奔奔的形象和声音;“茯苓”指西方天庭的佛;“自卫”和“竹汁”是指唐僧纯洁无瑕的心灵,就像新采摘的竹茎经火烘烤后的澄清汁液;“茴香”谐音回到了故乡,也只有从中吸取教训,成功回到了唐朝。
《西游记》作者吴承恩从近2000种草药中选择了几种草药来表达小说的内容,并通过草药的名称与全诗的结合,巧妙地紧扣小说的主要情节,令人叹为观止。
在第二十八回中,吴承恩还以药的名义写了一首《西江月》的诗,描写孙悟空反抗入侵花果山杀死所有猴子的猎户:
乌头被石头砸伤,沙飞海马受伤。参官桂陵忙,血染朱砂。乌头难归,槟榔如何归?遗体躺在山野,红娘在家盼着。
这里用了乌头、海马、人参、肉桂、朱砂、附子、槟榔、轻粉、红娘九个中药名称,生动地描述了当时激烈战斗的战斗场面和猎户的死亡。