在药品检验和制剂过程中，笔者发现一些常用中药偶尔会掺杂或以正品使用。为使临床用药真实、安全、有效，应注意鉴别其特征，辨别其真伪，了解其疗效。
橄榄及其混淆品藏橄榄
橄榄是橄榄的干燥成熟果实。纺锤形，两端钝，长2.5 ~ 4厘米，直径1 ~ 2.5 ~ 4厘米。表面呈棕黄色或深棕色。石头呈纺锤形，暗红褐色，表面有三条纵棱，中间有两条弯曲的凹槽；被打破后，分为三个房间。
每个包含一粒种子。种子长梭形，种皮棕红色，有2片子叶，富含油脂。无臭，果肉刚开始吃起来涩涩的，嚼久了微甜。
藏橄榄是杜松科植物诃子的干燥幼果。呈椭圆形，略扁，一端逐渐变细，略弯曲。渐细的一端略凹，有黄褐色至褐色的圆形果梗痕。长1.5 ~ 3厘米，直径0.5 ~ 1.5 ~ 3厘米。表面褐色或棕褐色，有明显的纵向皱纹和沟纹。
有些有精细的横环。硬而脆的切面，果肉褐色或黄褐色，有凝胶状光泽；石头呈纺锤形，表面棕黄色，有不规则的纵向凹槽。破碎后呈中空状，内表面光滑。无臭，味苦，微甜。
主要区别：两个来源不同。藏橄榄果肉呈胶状光泽，碎后1室，无籽；橄榄有3个房间，每个房间有1粒种子。藏橄榄有涩肠敛肺、降火利咽的功效，橄榄有清热生津、利咽解毒的功效。
连翘及其混淆品金钟花果实
连翘卵圆形至卵圆形，长1 ~ 2.5厘米，直径0.5 ~ 1.3厘米。老乔从尖端裂开或裂成两片花瓣，看起来像鸟嘴，微微向外弯曲。外表面黄褐色或红褐色，多数有灰白色颗粒状突起和不规则的纵向皱纹。
每个瓣的中心有一个纵向的凹槽；内表面黄褐色，光滑，有1个纵隔，褐色种子，大部分已脱落。大部分不开裂，表面深绿色或绿褐色，大部分没有疣状突起。黄绿色的种子大多种在隔壁，披针形，微弯。
金钟花的果实是木犀科金钟花的干燥果实。卵圆形，长1.2 ~ 1.5厘米，宽1厘米，顶部为喙状，基部略圆，部分从顶端裂开或裂成两瓣。表面浅棕色，略光滑；下半部有8 ~ 12条略凸起的细纵条纹，每片花瓣中央有一条深深的纵沟。
内表面浅绿黄色，光滑有光泽，每片花瓣中央有一纵向隔墙。种子略呈三角形，黄绿色。
主要区别：金钟花果实与连翘相似，但较小，壳薄，无灰白色颗粒状隆起，边缘无明显翅。金钟花内表面颜色为浅绿黄色，连翘为浅黄棕色；金钟花的种子呈三角形黄绿色，连翘的种子呈披针形、褐色或黄绿色。
金钟花的果实具有清热解毒、消肿散结的功效。连翘具有清热解毒、消肿散结的功效。虽然两者功效相同，但药典中连翘的来源只有一种，野菊花的果实能否作为连翘使用还需要进一步研究。
川楝子及其混淆品川楝子。
川楝子是楝科植物川楝子的干燥成熟果实。为球形或椭圆形核果，长1.5 ~ 3厘米，直径1.5 ~ 2.3厘米。其表面棕黄色或褐色，有光泽，略皱缩，有红褐色斑点，顶部有花柱残留，基部有果梗痕。水果皮很薄，
果肉黄白色或浅棕色，海绵水浸泡后柔软有粘性。石头木质，球形或卵圆形，有6 ~ 8个脊。种子6 ~ 8粒，扁圆形，紫黑色，有微小突起。
苦楝是苦楝的干燥成熟果实。呈卵圆形或长方形，长1 ~ 2厘米，直径0.8 ~ 1.5厘米。表面棕黄色、黄棕色至红棕色，皱缩有光泽，有6条突起的纵棱，多数红棕色或棕色小点，顶端有花柱残留。
基部有柄痕，果实革质，易剥。果肉淡黄色，薄而软。石头木质，长方形，有5 ~ 6个脊。种子4 ~ 6粒，纺锤形，红棕色或紫红色。
主要区别：果实比正品小，有6个突起是纵棱。苦楝种仁为椭圆形，有5-6个棱，而苦楝种仁为球形或椭圆形，有6-8个棱。苦楝种子4 ~ 6粒，纺锤形，红棕色或紫红色；有6-8个川楝子种子，
扁椭圆形，紫色和黑色。苦楝子毒性很大，有杀虫、驱螺的功效。而川楝子毒性小，具有行气、疏肝止痛、驱虫的功效。
百合及其混淆品艺伎回忆录
百合是百合科植物卷丹、百合和细叶百合的肉质鳞片。呈长方形，肉质，顶部尖，底部宽，长1.5 ~ 5厘米，宽0.5 ~ 2厘米，中间厚1.3 ~ 40毫米。表面黄白色、乳白色或略带紫色。
有3 ~ 5 ~ 9条纵脉。边缘薄，微波状，略向内卷曲，背面凹凸不平。坚硬易断。断面平坦，有角质。
艺伎回忆录是百合科植物条纹百合和兴安百合的肉质鳞片。它呈扁圆形、圆锥形或长方形，顶部尖，底部凹或两端尖。长0.4 ~ 1.5厘米，宽0.15 ~ 0.65厘米，中间厚0.08 ~ 0.2厘米。表面呈淡黄色或棕红色，
有1 ~ 3条细纵纹或无中央纵纹，周边细，边缘略呈波浪状，背面略平，少数突出。硬而脆，切面扁平，角质。
主要区别：肉质鳞片为百合的1/3，底部尖锐或凹陷，最多无纵条纹。百合有滋阴润肺、清心安神的功效。然而，艺伎回忆录的疗效仍有待讨论。
和掺假产品
射干是射干的根茎。其断面呈黄色或淡黄色颗粒状。周边黄褐色、褐色或黑褐色，皱缩呈环状，偶见凸起的点状根痕。硬而脆，易断。
射干是燕尾科燕尾的干燥根茎。其切面为白色、淡黄或黄褐色，由靠近皮肤的肋点排列成环状的断续环形带。外围黄褐色，或黄褐色-黑色，有环纹、纵沟和密集的点状根痕，外围凸出，中心凹陷。坚硬且略显坚韧。
主要区别：川射干的横切面在靠近皮肤处有环状的断续环带，横切面呈角质状，而川射干的横切面呈颗粒状。射干的根痕为中央凹陷，射干的根痕为凸起。川射干具有消食化积、破瘀利湿、解毒的功效。
有毒；射干具有清热解毒、利咽化痰、活血消肿的功效。
