“Olay”那个品牌名字关于许多人来说可能有些目生，但一提到“玉兰油”，几乎人人皆知。Olay，那个源自南非的品牌，在差别有着差别的称号，而在中国，它被翻译成了“玉兰油”。那么，为何Olay被称为玉兰油，那此中又有着如何的故事呢？
定名的起源“玉兰油”那个名字并不是Olay最后的名字，它源自于品牌在中国市场的推广。当初，为了更好地适应中国市场和消费者的口味，品牌决定将其名字翻译成更契合中国文化的“玉兰油”。那个名字拔取了“玉兰”那一中华传统花卉的名称，与中国人熟悉的文化元素相连系，使得那个品牌在中国市场更具亲和力。
品牌在中国的开展跟着时间的推移，“玉兰油”那个名字逐步在中国市场上树立了品牌形象，成为了许多中国消费者熟悉且相信的护肤品牌之一。Olay在中国的开展过程中，不但仅是名字的变迁，更是与消费者成立起了深挚的豪情纽带。品牌不竭推出契合中国消费者需求的产物线，深切人心。
跨文化传布的魅力“玉兰油”做为Olay在中国的化名，不但是一个品牌名称的简单翻译，更是逾越文化鸿沟的一种传布体例。它既保留了原品牌的特征，又连系了中国文化的元素，胜利地感动了中国消费者的心。那种跨文化传布的魅力，使得Olay在全球规模内更具有了普遍的影响力。
用户评论
一直以为“玉兰油”是中文名！原来它是在国外推广的时候翻译成英文的，然后又回国内用中文名字，还真是挺有意思啊~ 以前没注意过这上面的细节，现在想想Olay也太国际范了吧！
有6位网友表示赞同！
说的太对了！我记得小时候奶奶家经常用玉兰油做护肤品，那时候我还觉得很新鲜，因为是英文名。后来才知道它其实是叫Olay，真是有点意外啊！
有7位网友表示赞同！
终于知道为什么明明是英文名字却叫做玉兰油了！原来这就是历史原因造成的呀！这篇文章真的涨知识！不过还是要提醒下老 consumidores注意一下这个事实，避免别人误会哦！
有6位网友表示赞同！
我一直觉得“Olay”这个品牌听起来很美式很高端的感觉，而“玉兰油”则更显得接地气亲切。两边的名字都是有吸引力的，各有各的特点吧！不过感觉翻译的名字好像更适合中国市场的消费群体。
有15位网友表示赞同！
这篇标题点题很准呀！从小就耳熟能详的玉兰油，没想到背后居然有这么个故事哦。我之前还真没想过Olay和“玉兰油”是同一种东西，要多注意一下咯！
有9位网友表示赞同！
小时候以为玉兰油是外国的名字，是因为它是一种特殊植物吗？结果原来是历史原因啊！感觉挺有意思的，这篇文章就让我明白了很多之前不知道的事情！
有8位网友表示赞同！
以前总觉得Olay这个名字怪怪的，还不如玉兰油顺口。现在才知道是因为翻译的原因，其实Olay才是品牌的真正名称！学习啦～!
有18位网友表示赞同！
讲道理，我觉得直接用英文名“Olay”更加洋气更贴近品牌形象。玉兰油虽然很地道的中文名字，但是有时候感觉跟这个品牌的风格不太搭。我更喜欢叫Olay~
有9位网友表示赞同！
其实我觉得不管是叫Olay还是玉兰油，消费者都习惯了使用这两种名称，关键还是在于产品品质和品牌价值。翻译成中文的英文名字就像是一种文化融合的过程吧！
有5位网友表示赞同！
哈哈，标题写的挺幽默的，我终于明白为什么“玉兰油”会叫做“玉兰油”了！原来是这么个原因啊~ 以前真的以为是跟某种植物的名字有关。这篇文章让我开眼界啊！
有10位网友表示赞同！
我觉得Olay这个英文名字更简洁大气，而玉兰油则更加亲切易懂。两种名字各有优缺点吧！关键在于品牌定位和目标市场。不过，总的来说还是觉得玉兰油更有文化底蕴!
有7位网友表示赞同！
我一直以为Olay是英文名的化妆品品牌，没想到它还有中文名字，“玉兰油”。这样看来，它确实是一家跨国品牌啊！我还挺喜欢这种融合西方和东方文化的品牌形象！
有9位网友表示赞同！
这个“秘密”揭晓的写法真是太有趣了！我差点被他这标题吸引进去呀。其实我觉得Olay/玉兰油的故事就是一个很好的例子，说明文化交流在国际化进程中发挥着如此重要的作用！
有15位网友表示赞同！
文章说的还蛮准确的，我一直觉得两者的区别在于品牌定位。Olay更偏向于高端市场，而玉兰油则更加亲民大众。两种名称各有其适用范围吧!
有9位网友表示赞同！
这篇文章让我明白为什么“玉兰油”这个名字会这么受欢迎，原来是历史因素造成的！而且这两种名字在传递品牌形象上都比较有效
有16位网友表示赞同！
其实我更喜欢Olay的样子，因为它听起来高级一些。不过，玉兰油也确实很美观，也很中国风啊！两种名字各有各的好处吧！
有11位网友表示赞同！