【病人基本资料】
天津胡××，年五十四岁，于仲秋感受温病兼喉疼证。
【病因】
过度劳累导致内心起火,而且每天喝两次牛乳作为点心,也能够使内火上升,引起咽喉不适。到了秋天,感受到风寒,就会突然感到咽喉疼痛。
【证候】
表里俱觉发热，咽喉疼痛，妨碍饮食。心中之热时觉上冲，则咽喉之疼即因之益甚。周身酸懒无力，大便干燥，脉象浮滑而长，右关尤重按有力，舌上白苔满布。
【诊断】
此证脉象犹浮，舌苔犹白，盖得病甫二日，表证犹未罢也。而右关重按有力，且时觉有热上冲咽喉者，是内伤外感相并而为病也。宜用重剂清其胃腑之热，而少佐以解表之品，表解里清，喉之疼痛当自愈矣。
【处方】
生石膏（四两捣细）西药阿斯匹林（一瓦）单将生石膏煎汤一大盅，乘热将阿斯匹林融化其中服之。因阿斯匹林实为酸凉解肌之妙药，与大量之石膏并用，服后须臾其内伤外感相并之热，自能化汗而解也。
【效果】
约半点钟后,他上半身的微汗逐渐浸润全身,但未能遍身透出。直到一点钟时,他感觉到心中烦热逐渐消退,咽喉疼痛也减轻了一些。此时已经是下午,临近晚上睡觉的时间了。他决定按照原方再服用一剂药物。在周身逐渐冒汗的过程中,他安睡了一夜,早上醒来时,所有的病痛都已经消失不见了。
